Acum, deşi trăieşte la o jumătate de glob distanţă, Vivian Gandillon (Agnes Bruckner) încă aleargă.
Trăind acum în relativa siguranţă a Bucureştiului, Vivian îşi petrece zilele lucrând într-o ciocolaterie, iar nopţile mergând din club în club şi păzindu-se de teribilismele vărului ei Rafe (Bryan Dick) şi ale bandei sale de delincvenţi care se autointitulează “cei cinci”. Dar numai când aleargă prin pădurile din jurul oraşului se simte liberă... deşi orice vânează sfârşeşte prin a-i scăpa din gheare.
